曹靖华（汉语拼音：Cao Jinghua；英语：Cao Jinghua），中国作家，翻译家，原名曹联亚。1897年7月18日生于河南卢氏，1987年9月8日卒于北京。

生平

中学时代参加爱国学生运动，1924年赴苏联莫斯科东方大学学习。翌年回国，参加鲁迅组织的未名社。后与鲁迅一直保持深厚友谊。1927年大革命失败后再赴苏联，先后在莫斯科中山大学、列宁格勒东方语言学院任教。1933年秋回国，先后在北平大学女子文理学院、东北大学、中国大学任教，曾参加一二九运动。抗日战争时期在重庆主编苏联文学丛书。1949年后，担任北京大学教授、系主任，中国苏联文学研究会名誉会长，中苏友好协会理事，《世界文学》杂志副主编、主编等。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。同年8月，获苏联最高苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章。

作品

自20世纪20年代起，热心从事俄苏文学介绍翻译，所译多属名著，达数百万字。其中有长篇小说《铁流》、《城与年》、《我是劳动人民的儿子》等，剧本《侵略》、《契诃夫戏剧集》、儿童文学《盖达尔选集》等。60年代起开始散文创作，出版有《花》和《曹靖华散文选》等4部散文集。

散文

《花》

《春城飞花》

《飞花集》

《曹靖华散文选》

《曹靖华抒情散文选》

《望断南来雁》

翻译作品

《三姐妹》

《铁流》

《保卫察里津》

《我是劳动人民的儿子》

《虹》

《城与年》

《苏联作家七人集》

《一月九日》]