《通俗编》（ Compilation of Folk Sayings），辑录汉语通俗词语加以解释，属于俗语考源一类的书。共38卷。中国清代翟灏编。翟灏字大川，一字晴江，浙江仁和人。生于乾隆元年(1736)，卒于乾隆五十三年(1788)。《通俗编》采录前代文献中所出现的各种常用词语，分天文、地理、时序、伦常、仕进、政治、文学、武功、仪节、祝请、品目、行事、交际、境遇、性情、身体、言笑、称谓、神鬼、释道、艺术、妇女、货财、居处、服饰、器用、饮食、畜兽、禽鱼、草木、俳优、数目、语辞、状貌、声音、杂字、故事、识余等38类。每类为一卷，共5 000余条。每条举出出处，有的出于经史，有的出于笔记、诗文，大都是一般口里常说的词句，对考查一些词语的解释、故事的出典和民间风俗等都很有价值。不过有的词语分类不当，引书随意删节，关于作者、卷数篇名等项所记也不很完备。同时钱塘人梁同书又作有《直语补正》一书（载《频罗庵遗集》卷十四），专记民间口头俗语，可与《通俗编》相补充。两书有1958年商务印书馆排印本。