【重译 chóng yì】:1.辗转翻译。 2.特指从他国语转译的译文翻译。 3.指译使。 4.旧指南方荒远之地。 5.重新翻译。
(1)重译或复译是文学翻译的必然趋势。
(2)重译中误译是不可避免的,它们与重译相伴相生。
(3)由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释,是合理存在的。
(4)本书,信件已重译,包括20个新注释.
(5)重译无论是对翻译事业本身,还是对我国文化的发展和多样性有着巨大的贡献。
相关汉字笔顺: